Add a badge to the Client Info/Files tab (similar to how comments badges works)