The file attachment option for monthly close tasks only allows for an upload-it should also allow you to select from the client files in Double so you don't upload twice